2091 - ETYEK ÖREGHEGY，BÁTHORI UTCA 21. 及 28.
24/7 電話：+36301941655
電子郵件：event@etyekikuria.com
火災通報
任何發現火災、直接危險或顯示火災情況之現象的人，均有義務立即透過 105 中央緊急求助電話（或 112 一般緊急求助電話）向災害防救部門的接報／勤務指揮中心通報。
火災通報（災害事故通報）必須包含：
火災或災害事故的確切地點及地址，
燃燒的是什麼、有哪些物品處於危險中，以及火勢的大致範圍（平方公尺）
是否有生命危險？
通報者姓名及用於撥打緊急電話的電話號碼。
重要電話號碼
救護車 / 104
災害防救及消防隊 / 105
警察 / 107
一般緊急求助電話 / 112
ETYEKI KÚRIA BRUT21 餐廳 / +3622920992
I. 規定
1. 每個人都有義務無償提供其電話及其他可用於通訊的設備，以通報火災及災害事故。
2. 未通報或延遲通報火災發生、拒絕參與或協助滅火、接到要求時未提供其所能提供的滅火及救援協助，及／或未依消防安全法規規定的方式和程度履行火災預防義務，或嚴重違反相關規定的人——若其行為不構成更嚴重的違法情節——可能被處以消防安全罰款。
3. 發出火災警報後及／或同時，應以當地慣用方式，例如呼喊、火災警報器、按下火災警報按鈕等，通知建築物內的人員，隨後開始有組織地疏散賓客。
必須採取果斷措施，防止恐慌情況發生。
II. 發生火災時的行為規則
1. 應利用現有的設備和材料，必要時使用滅火器，開始撲滅火災。帶電電氣設備起火時，在切斷電源前禁止用水滅火！
2. 發生火災時，賓客應經由逃生通道離開，並儘可能直接前往室外，在那裡即可確保安全。若因火勢蔓延、火災規模或煙霧而無法如此行動，則應前往消防隊能夠救援他們的地方——受保護的建築物區域。
3. 在消防隊抵達之前，應優先從受火災威脅的建築物區域內救出行動能力及／或移動能力受限的人員。
4. 發生煙霧時，如必須逃生，應以貼在口鼻前的濕布（浸水手帕）掩護，並彎腰離開建築物。煙霧會充滿上部區域，下方約 0.8 至 1.0 公尺的部分沒有煙霧。
5. 若情況允許，亦應開始有組織地搶救財產及動產。對已搶救出的財物，應由受委託的人員負責看守。
III. 消防安全使用規則
賓客必須遵守下列消防使用規則，並考量現行有效、目前依第54/2014.（XII. 5.）BM號法規發布的《國家消防規則》：
IV. 一般使用規則
1. 不得在床鋪上吸菸（亦不得使用電子菸及水菸壺）。
2. 房間內僅可使用屬於房間設備一部分的低耗電電器。
3. 設置的消防器材及設備僅可在發生火災時使用。
4. 旅館範圍內的通道、出口及樓梯不得縮窄或堵塞，即使暫時也不允許；必須始終保持清潔與暢通。
5. 不得將設置的手提式滅火器用於指定用途以外的目的，不得無故從指定位置移走，也不得撕下檢查標籤。
6. 除既有供暖設備外，禁止使用其他加熱設備！
7. 禁止在旅館內以高度易燃液體／汽油、芳香醇等潑灑地板。
8. 旅館內僅可使用技術狀況良好、不會引發火災且電線完整無損的電氣設備。使用電氣設備時，鬆脫或損壞的牆上插座在修復或更換前不得使用。
9. 在會定期使用熨斗的房間內，僅可使用配有指示燈的插座。這些房間內不得使用咖啡機。
10. 賓客只能在指定地點熨燙衣物；熨斗必須放在隔熱墊上，並確保熨斗與可燃物之間至少保持50公分的距離。
11. 規章允許使用的電氣設備，在運作期間不得於指定房間內無人看管。活動結束後，必須切斷電源，並將系統與連接點分離。
12. 除專為此目的設置的房間及儲藏櫃外，禁止在旅館範圍內存放易燃液體。
13. 清潔用品及其他易燃物品只能存放於指定地點，且存放量不得超過一週的使用量。
14. 負責清潔的人員及由主管指定的人員，必須注意適用於旅館的消防及使用規定；如發現異常，應透過其直屬主管提醒賓客停止違規行為。
15.旅館員工必須熟悉所有消防設備及器材的位置與使用方法、公用設施總關閉閥的位置，以及疏散路線，以便在發生火災時順利協助疏散賓客，並在能力所及範圍內，於專業消防人員抵達前開始進行專業處置。
V. 電氣設備防護
1. 僅可使用在正常使用時不會對周遭環境造成火災危險的電氣設備。
2. 电气设备与其周围的可燃材料及陈设物之间，必须保持足够距离，以确保电气设备正常运行时或因故障发热时不会引燃周围环境。
3. 必须定期清除电气设备上的污物，尤其是可燃性污物，以免其不利影响设备的散热和冷却，或自身因受热而着火。
4. 停用的电气设备必须与电网断开；永久停用后，还必须将其拆除。临时断开或关闭不适用于设计为持续运行的设备。计算机处于待机状态即视为关闭状态。
5. 不得使电网超负荷运行。
6. 保护电网时，只能使用按照相应负载规格选定且额定值合适的原装熔断器。对熔断器进行不规范的修补或搭接属于违规行为，严禁这样做！此类熔断器必须更换。如再次熔断，必须请电工检查导致故障的原因。
7. 电气设备及电网的维修只能由具备资质的电气专业人员－电工－进行。
8. 必须了解并遵守电气设备操作及维护说明中的规定。
遵守并确保执行上述消防安全住客守则，是每位居民的义务！
预防火灾！
製作
2025 年 2 月 10 日
文件编制：Kling Munkavédelmi Kft. Pongrácz Csilla 消防安全首席专员
证书编号：101572/31/2015 电话号码：06-30-359-0187
KÁCSOR 民宿－一般住客守则及信息
2091 - ETYEK ÖREGHEGY，BÁTHORI 街
一般信息
谨此通知尊敬的宾客，Etyeki Kúria 拟通过以下规定，确保为宾客及合作伙伴提供文明的娱乐环境和安全保障，同时保护自身区域、房产、设备及设施。
1. Etyeki Kúria 的所有宾客均有义务接受并遵守《住客守则》的规定。进入 Etyeki Kúria 区域即表示您承认《住客守则》中的规定对您具有约束力 。
2. 该 Etyeki Kúria 宾客区域 （包括建筑环境和自然环境在内，仅限于其预定用途 适当地 可使用。我们的宾客及合作伙伴不得违反匈牙利现行法律法规的规定，也不得违反本《住客守则》中所载 规定。
3. Etyeki Kúria 员工负责检查《住客守则》规定的执行情况。在必要时，我们的同事可能会要求您遵守《住客守则》的规定。
4. 如违反《住客守则》的规定，Etyeki Kúria 员工可拒绝继续为相关宾客提供服务，和／或提议将违反《住客守则》者带离并禁止其进入本区域。
5. 严禁对宾客屋进行任何形式的改造。
6. Etyeki Kúria 运营多个服务区域，各场地可彼此独立运营。承租人／经营者必须严格遵守有关场地划分及噪音的规定，例如分别使用停车场和开放区域，并要求委托方及／或其他服务提供商遵守这些规定。同期举办的活动不得相互干扰。
7. 双方约定，在租赁期限结束时共同检查宾客屋的状况；如有必要，将就发生的损害、遗失物品等制作记录。
8. 如承租人、承租人的宾客及／或协作人员造成损害，双方将在记录中记载损害的性质及预计费用；该记录即表示承租人承认其责任及造成损害的事实。
9. 承租人必须在相关发票开具之日起 8 日内，向经营者支付双方协商确定的、用于赔偿属于承租人责任范围内损失的金额。
10. 承租人确认，其应对受邀宾客及／或聘用的协作人员的行为承担与自身行为相同的责任；同时确认，在租赁期间，如聘用任何分包商，必须事先以书面形式通知经营者。
ETYEKI KÚRIA 场地内特别禁止事项 – 1。
1. 从事任何违反法律法规的活动，或实施违反文明共处基本要求、侵犯公共道德、他人人格尊严及人格权利的行为，
2. 从事任何以强烈噪音、气味或其他环境危害影响他人的活动，
3. 消费或滥用毒品、违禁兴奋剂及麻醉品，
4. 持有或使用尖锐、切割器具、武器、烟火器材或其他可能引起恐慌的物品，以及带入任何可能危及他人人身安全的物品或器具；
5. 未经 Etyeki Kúria 许可从事商业活动、广告或宣传活动（设置广告牌、易拉宝、墙面海报及传单），
6. 组织、举办任何形式的赌博活动。
ETYEKI KÚRIA 场地内特别禁止事项 – 2。
1. Etyeki Kúria 全场地禁止：
a. 撒彩带。
b. 使用烟火。
c. 举办卡拉 OK 派对。
d. 举办婚礼音乐活动或播放婚礼音乐。
Etyeki Kúria 场地内的行为规范
如有酗酒行为，Etyeki Kúria 的工作人员及／或委托举办相关活动的个人或公司必须采取措施，将该宾客请离 Etyeki Kúria 场地；如未能做到，经营者将寻求保安及／或警方协助。
住宿期間
1. 入住：預訂當日15:00起。
2. 退房：預訂期間最後一天10:00前。
3. 本住宿場所的賓客可在預訂所指定的期間內使用客房，退房當天最遲至10:00。
4. 如賓客未在指定時間內離開客房，住宿場所可向賓客收取下一晚的住宿費。
5. 如需延遲退房，請及早與住宿場所協調。如客房可用，我們可收取額外費用提供延遲退房服務。
6. 午夜後抵達的賓客同樣必須支付「前一晚」的全額房費。
7. 如需提早入住，請事先與客房預訂部門協調。
延長時間及費用
1. 旅館的使用期限為指定期間，僅在以下情況下可以延長：
a. 如企業經營者沒有較晚時段的預訂，
b. 下一個租賃時段將於打烊時間前結束，
2. 如需延長，須依預先訂定的條件進行計算。延長費包括活動開始前及結束後，訂購方簽約的服務供應商所需的準備及撤場時間，例如搭建及拆除裝飾。
3. 如需延長，訂購方確認 Etyeki Kúria 的各場所依其營業許可規定，於不同時間營業。
客房鑰匙
1. 每間預訂的客房提供一串鑰匙。
2. 如賓客在住宿期間遺失鑰匙串，必須立即通知相關人員。
3. 離開時，請將鑰匙串交回我們的餐廳。
4. 鑰匙串遺失或損壞時，應支付25,000（即貳萬伍仟）福林的賠償費。
住宿人員及車輛停放
1. 住宿場所的客房僅限事先登記的賓客入住。
2. 住宿場所僅接待未患有傳染病，且外觀上未受精神活性物質影響的人員。
3. 建築物內不得接待訪客。訪客僅可與住宿賓客一同待在 Etyeki Kúria Pezsgőbirtok 的公共區域。
4. 我們為賓客提供飯店範圍內免費且設有監控攝影機的停車位。僅可停放於指定停車位。
5. 基於安全理由，未滿14歲的兒童不得在沒有成人陪同的情況下留在住宿場所的客房及／或其他區域。
客房設備及其使用
1. 嚴禁將客房內的設備帶離住宿場所。
2. 住宿場所的設備僅可依其預定用途使用。
3. 因故意行為或不當使用造成的損害，須由造成損害者或其法定代理人賠償。
4. 賓客離開後，我們將檢查房間。離開後發現有損壞或破壞情形時，賓客須承擔財務責任。
5. 未經住宿場所管理部門同意，賓客不得以任何方式移動住宿場所的家具，也不得改動電器或其他設備的電力連接。
6. 賓客離開房間時，必須關閉所有水龍頭、關閉房內所有電燈及其他電器，並鎖好房門。
7. 賓客須對因不遵守規定而造成的任何損害承擔全部責任。
8. 賓客須依照匈牙利現行法律，對其造成的住宿場所財產損害負責。
清潔／打掃
1. 承租人明確知悉，住宿場所不提供每日服務及／或清潔。
2. 承租人必須以交付時的狀態返還該不動產。
3. 對於超過三晚住宿的預訂，住宿場所將於每第三晚後的10:00至15:00期間進行清潔。如負責清潔房間的人員在此期間於房門外側門把上看到「請勿打擾！Do not disturb」提示牌，則不會清潔房間，賓客不得因此要求減免費用或賠償。
4. 住宿場所提供每日清潔服務，無須支付額外費用，但僅限事先提出要求者。
a. 如需在指定日期進行清潔，必須於清潔前一天15:00前提出申請。
噪音水平
1. 請尊重其他賓客的安寧，不要因喧鬧而打擾他們。
2. 請特別注意彼此在22:00至08:00期間的安寧。
3. 住宿場所可對擾亂秩序及／或喧鬧的賓客提出警告。如警告無效，住宿場所可單方面立即終止住宿合約，並立即將賓客驅逐出住宿場所，且無須退款及／或承擔賠償義務。
4. 住宿場所實施「房內禁止派對」政策，以確保我們始終保護住宿場所及賓客。
裝飾、展示物品、清潔
1. 任何不屬於建築物基本裝飾的裝飾品或物品，均須事先取得其書面同意後，方可在建築物內展示或放置。
2. 根據現行消防安全規定，裝飾元素及展示物品必須符合以下要求，此外還必須能夠自由移動：
a. 不得以會對不動產及／或動產的結構造成不可逆變更的方式，將其固定於建築物結構上。
b. 進場、撤場及裝飾的時間，將經事先協調後確定。
c. 裝飾搭建及拆除所產生的廢棄物，應由客戶或其服務供應商負責運走，並須在廢棄物產生時即予以清運。
d.Etyeki Kúria 不對展示物品及裝飾元素負責。
e. 後續清潔服務不包括收集及運走超出一般數量的大量廢棄物（例如紙箱、宣傳材料、文件夾）的費用，也不包括收拾使用過的設備，例如布條、旗幟及技術設備。上述工作由客戶負責；關於運走這些物品，客戶最遲須於活動前第 5 個工作日與 Etyeki Kúria 協調。
餐飲
1. 在 Etyeki Kúria 氣泡酒莊園餐廳區域內，僅可食用及飲用於現場購買的餐飲品項。
2. 如應賓客要求攜入例如蛋糕等物品，僅得在事先取得 Etyeki Kúria 書面許可的情況下進行；此外，攜入產品必須符合現行法律規定，例如具備 HACCP 證明，以及運送單及／或 必須持有發票 此外，不得損害 Etyeki Kúria 的釀酒及／或旅遊、餐飲利益。
停車
1. Etyeki Kúria 場域內，包括停車場，均適用當時有效的交通規則。
2. 停車場有固定容量，客戶應在相關活動前與 Etyeki Kúria 員工協調。
3. Etyeki Kúria 的停車場位於私人土地上，但並非有人看管的區域，因此 Etyeki Kúria 不對因可能發生的損壞或竊盜所造成的損失負責。
拾獲物品
1. 在 Etyeki Kúria 場域內拾獲的物品，我們將在現場保管 1（即一）週。
2. 若在此期間物品所有人未前來認領遺失物，Etyeki Kúria 將把該物品捐作慈善用途。
3. 請將拾獲的物品交至接待櫃檯。
4. 敬請各位賓客注意，本飯店對於留在客房內的貴重物品不負責任。建議您離開房間時將房門及窗戶鎖好。客房內的保險箱可為您保管較小的貴重物品，提供安全的解決方案。
5. 對於現金、有價證券及貴重物品，住宿場所僅在可證明已代為保管的情況下，才有義務賠償因此產生的損失。
影像、影片及錄音
1. 承租人知悉，Etyeki Kúria 的建築物均配備安全監視攝影機，且持續運作。
2. 客戶、其賓客及／或協作者進入 Etyeki Kúria 場域即表示同意，莊園全區域將進行影像及錄音，任何訪客均可能出現在其中。
3. 訂購人有義務將此事告知其賓客及合作夥伴。訂購人及／或其賓客不得就錄影提出索賠。
兒童、未成年人
1. 未滿18歲者僅可在父母監督下逗留於Etyeki Kúria 範圍內。
2. Etyeki Kúria 不對兒童安全負責，相關責任僅由父母或監護人承擔。
安全防護
1. 訂購人及賓客必須盡其所能並採取合理可預期的措施，保護自身及他人的人身安全，以及Etyeki Kúria 場地、設備和他人財產，並避免使其受到危害。
2. 如發生突發事件（例如：自然災害、火災、炸彈警報等），訪客必須嚴格遵從場所工作人員的指示。
3. 賓客屋的供暖由工業用電氣設備提供，僅Etyeki Kúria 的員工有權操作該設備。
4. 如承租人、承租人的賓客及／或協作者希望更改預設溫度，不得自行進行調整。
負責任的狗隻飼養
1. Etyeki Kúria 特別重視不僅讓我們的同胞，也讓所有其他賓客都能感到愉快。因此，我們與合作夥伴 Vigyél Haza 基金會共同制定了狗隻禮儀，懇請攜帶狗隻到訪的住客遵守我們網站上列出的幾項簡單規則，讓每個人都能在我們這裡度過一段不受打擾的時光。
2. 攜帶狗隻或任何其他動物入住免費，但必須事先獲得住宿場所同意，每間客房最多可攜帶1隻（即一隻）寵物。
3. 所有人必須嚴格遵守我們針對寵物制定的規定。
a. 禁止動物爬上供住客使用的床鋪或任何家具。
b. 禁止使用浴缸、淋浴間及洗手盆為動物洗澡／清洗。
c. 禁止將供住客準備／盛放餐點使用的廚房設備用於餵食狗隻或其他動物。
d. 所有人有責任確保動物於22:00至08:00期間保持安靜。如不遵守此規定，將要求住客離開住宿場所，且不退還當晚住宿費。
e. 飼養動物的所有人須對動物在住宿場所財產上造成的損害負全部責任。
吸煙與火災
1. 根據《1999年第XLII號保護非吸煙者法》，自2012年1月1日起，所有封閉空間內嚴禁吸煙及使用電子煙。
2. 本建築物為無煙區，電子煙及其他符合現行法律規定的菸草產品所產生的火焰、煙霧、霧氣、蒸氣等一律禁止。
3. 僅可在指定吸煙區吸煙。
4. 如違反禁菸規定，除可能遭受主管機關處罰外，還須向 Etyeki Kúria 支付除菸費，金額為每間有煙味的房間50,000（即五萬）匈牙利福林。
5. 在飯店住宿期間，每位住客都有義務以不會造成火災的方式行事。 其行為不得造成火災。
6. 發生火災時，疏散路線位於客房門的內側 可在其頁面找到。
7. 發生火災時，住客必須立即通知指定電話號碼；如有需要，也可使用每個住宿單位均備有的可攜式滅火器撲滅火焰。
釀酒及觀光活動
1. 訂購方知悉，Etyeki Kúria 的主要業務為釀酒，除起泡酒酒窖外，亦從事觀光及餐飲業務；其作業場所與設施均在現場運作，並會產生噪音。
2. 莊園被列為高度危險的作業區，葡萄園屬於生產的一部分。
3. 酒莊的生產區域，尤其是酒窖作業區，在任何情況下均不屬於租賃區域的一部分。
4. 自然的循環無法預測，因此葡萄酒生產工作也無法事先規範；然而，Etyeki Kúria 會努力配合活動及休閒放鬆的需求。
5. Etyeki Kúria 的全部區域均屬作業區，禁止進行任何未事先協議、會危及葡萄園完整性及／或單點餐飲服務，以及任何觀光活動的行為。
親近自然的場所
1. 承租人明確知悉，Etyeki Kúria 名為「Kácsor-Ház」的房產屬於葡萄園區域，其周邊每天都可能出現原生於匈牙利的（森林）動物；Etyeki Kúria 酒莊無法控制這些動物的活動與行為。
2. 禁止餵食出現在場地內的野生動物。因而造成的傷害或損失，完全由行為人及／或其監護人負責。
安全
1. 賓館最多可容納6人。
a. 一樓套房最多可容納2人，
b. 樓上公寓最多可容納4人。
2. 賓館正門為一扇大型入口門，須以人力開啟。
3. 如緊急情況嚴重到無法使用入口門，請使用賓館一樓的窗戶及／或樓上的陽台離開。
4. 如發生任何問題或緊急情況，且您比我們的同仁更早察覺，請儘快通知相關工作人員。
通訊
1. 賓館未配備電信通訊設備，但我們提供的免費網路服務可依下列方式使用：
- Wi-Fi 網路名稱：Kacsorhaz
- Wi-Fi 網路密碼：3ty3kikuria!
遵守並確保遵守上述住宿規則，是每位住客的義務！
製作
2026年5月12日
